แปลเพลง Aphrodisiac [Greece 2012]
posted on 24 May 2012 01:42 by venusnightI gotta say what's on my mind
ฉันตั้งใจจะพูดสิ่งที่อยู่ในความคิด
When i'm with you i feel alright
เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกดี
You call me baby, we spend the night
เธอโทรเรียกหาฉัน เบบี้, เราใช้เวลากันในค่ำคืน
I'm so addicted, i feel alive
ฉันเสพติดอย่างมาก ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
Over and over i'm fallin
มาก และมากขึ้น ฉันกำลังถลำลึกลงไป
Oh oh Oh oh Oh, Oh oh Oh oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ โอ่ โอ, โอะ โอะ โอ้ โอ่ โอ
You make me dance, dance like a maniac
เธอทำให้ฉันเต้น, เต้นเหมือนกับคนบ้า
Oh oh Oh oh Oh, Oh oh Oh oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ โอ่ โอ, โอะ โอะ โอ้ โอ่ โอ
You make me want your Aphrodisiac
เธอทำให้ฉันต้องการยาเสน่ห์ของเธอ
I think about you all the time
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
I just can't get you off my mind
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกจากความคิดได้เลย
You drive me crazy, you drive me wild
เธอกระตุ้นฉันให้คลั่ง เธอกระตุ้นให้ฉันดุร้าย
You' re so addictive there's no way out
เธอคือ ยาเสพติดร้ายแรง ที่ไม่มีทางถอนออก
Over and over i'm fallin
มาก และมากขึ้น ฉันกำลังถลำลึกลงไป
Oh oh Oh oh Oh, Oh oh Oh oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ โอ่ โอ, โอะ โอะ โอ้ โอ่ โอ
You make me dance, dance like a maniac
เธอทำให้ฉันเต้น, เต้นเหมือนกับคนบ้า
Oh oh Oh oh Oh, Oh oh Oh oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ โอ่ โอ, โอะ โอะ โอ้ โอ่ โอ
You make me want your Aphrodisiac
เธอทำให้ฉันต้องการยาเสน่ห์ของเธอ
I'm craving for your touch
ฉันกระหายสัมผัสจากเธอ
I wanna way too much
ฉันต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ
I'm craving for your touch
ฉันกระหายสัมผัสจากเธอ
Too much, your touch, too much
มากยิ่งขึ้น สัมผัสของเธอ มากยิ่งขึ้น
Over and over i'm fallin
มาก และมากขึ้น ฉันกำลังถลำลึกลงไป
Oh oh Oh oh Oh, Oh oh Oh oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ โอ่ โอ, โอะ โอะ โอ้ โอ่ โอ
You make me dance, dance like a maniac
เธอทำให้ฉันเต้น, เต้นเหมือนกับคนบ้า
Oh oh Oh oh Oh, Oh oh Oh oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ โอ่ โอ, โอะ โอะ โอ้ โอ่ โอ
You make me want your Aphrodisiac
เธอทำให้ฉันต้องการยาเสน่ห์ของเธอ
++++++++
แค่ชื่อเพลง....
ให้ 3 คำ
สมเป็นกรีซ!!!!!
MV ดูธรรมดา ถ้าเทียบกับเนื้อเพลง
(ตามสภาพเศรษฐกิจ..?)
= =ll แต่ MV ที่ทาง Eurovision อัพ
ดันเป็นคลิปนี้
( ลองดูฉากดีๆ กับ Mv ด้านบน อันเดียวกันหรือเปล่า ?)
เพิ่งประกวดรอบแรก ไปเมื่อวันอังคารเอง
ผ่านเ้ข้ารอบดีใจด้วย
(บ่นไปแต่ก็ยังเชียร์)
แปลเพราะ ชอบ แบล็คกราวด์ที่เป็นฝาหอย +ฟองคลื่น + ชุดนักร้อง
ทำให้นึกถึง เทพ อโพร์ไดรท์ ได้ทันที
(ดูมีเรื่องมีราวดี)
+อาจจะแปลไซปรัสเพิ่ม ถ้ามีโอกาส+
+ถ้าไปจับคู่กับประเทศตุรกี ก็จะได้ สาวเมายากับหนุ่มเมาเรือ+
เครดิต : อโพร์ไดรท์ , Aphrodite จาก วิกิพิเดีย


























































